從古至今，古代中國多以「強國」自居，以前的日本和高麗都也只是個小小的藩屬國。而所有藩屬國的國王一上任，最先做的事就是跑到中國來朝拜進貢，并且請求皇帝賜國名，只有這樣才算得到了中國的承認。

得到了中國的承認，不單單是更有權威而已，而我們的皇帝也不只是說一句簡單的「好，你可以當王了」就算了，咱也會給予豐厚的賜禮和一個各藩屬國的印璽。這些印璽十分珍貴，如今也成了各國的國寶，日本國的國王金印出土時，也曾震驚全國。

但在藩屬國中，也存在許多膽子大的國家，除了最囂張的日本之外，還有一個小國喜歡耍下聰明，曾經想在國名上動文章，被清皇帝嘉慶一眼看穿，小算盤破滅后用著倒過來的名字直到現在，這個國家就是越南。

古時候的越南還不叫越南，而是叫做「安南」，這個名字也是中國賜的，是在1174年，也就是南宋孝宗年間。

「安南」這個名字，伴隨著現在的越南經歷了元、明、清三朝，并且安南需要每年向中國進貢并請求冊封。

直到1802年，阮福映通過復辟重新獲得政權，于是來中國向當時的皇帝嘉慶請求冊封。當時的嘉慶帝對于誰當安南王并不在意，你只要好好地臣服中國，想怎麼滴就怎麼滴，所以對于阮福映的執政，嘉慶是沒有意見的。

接著，安南的使臣向皇帝申請想改一個國名，將「安南」改「南越」。嘉慶一聽就怒了：「何得遽稱‘南越’？」

意思就是，你知道啥是南越嗎你就叫南越？你阮福映當我是傻子呢？

南越國是什麼？是歷史上的一個位于嶺南的國家，土地甚廣，鼎盛時期疆域包括兩廣、海南、香港、澳門、越南等地。而小小的安南只是南越國的一塊交趾之地。

阮福映想和我大中華耍小心機，自稱南越也不過是為了混淆視聽，等待時機將廣東、廣西納入版圖。如果當時嘉慶疏忽落了他的圈套，今天的東南亞問題就更加說不清。

好在皇帝也不是傻蛋，一下子看錯阮福映的小伎倆，微微一笑，用筆輕輕勾勒，把「南越」顛倒一下順序變成了「越南」。

于是「安南」便成了「越南」，且這個名字沿用至今。