文章
圖集
文字內容堪比輕小說,累垮翻譯組,網友調侃小說里面放插圖
2023/04/12

hello,大家好,帶你了解更多有趣的動漫資訊

漫畫是由文字和繪畫組成的一種藝術形式,而從【漫畫】二字大家也應該感覺到,相比起文字,繪畫表現顯然更加重要

而在絕大部分漫畫中也是這樣,作者利用大量的繪畫去表現劇情和突出角色,雖然也使用文字進行對話和劇情介紹,但相比較之下,繪畫部分的占比還是會比較重

當然也有一些漫畫家劍走偏鋒,他們鐘愛在漫畫中大量使用文字,這里面表現最突出的非富堅義博莫屬,在《全職獵人》故事后期,富堅義博鐘愛用大段的文字去介紹故事,有時甚至會出現連續幾個分格漫畫都是文字的情況

其中最為經典的莫過于被網友調侃吐槽的「九連黑」,分格漫畫被全部涂黑,僅剩下角色對話,雖然也有讀者認為這是富堅義博特殊的表現形式,但也有不少網友認為富堅義博是為了節省繪畫的工作量,也難怪有網友吐槽后期的《全職獵人》不像一部漫畫,反而像是一部擁有插圖的輕小說

而這種并不止出現在富堅義博身上,近段時間也有一部漫畫是這樣,《全職獵人》和他對比簡直就是小巫見大巫,這部漫畫便是《超超超超喜歡你的100個女孩》,作者憑借超強的腦洞和與眾不同的設定,講述男主與不同女孩之間的故事,雖然看起來是簡單的愛情故事,但讀者在閱讀的時候總能被作者的奇思妙想折服,截止目前為止,與男主交往的女生已經超過30個,看來達到100的目標并不是不可能的

雖然交往的女生眾多,但為了表明男主對每一個女生的心意是一樣的,作者總會安排深情告白,并不是簡單的【我喜歡你】,而是字數堪比大學聯考作文的真情流露,而這也就造就了大家看到的名場面,兩頁漫畫被告白內容占據,不知道的還以為是哪部輕小說的內容

這種文字量對于翻譯組來說簡直就是噩夢級別,僅翻譯告白頁的時間就足以讓他們翻譯完一部短片漫畫,相比較之下,富堅義博可以稱得上仁慈,雖然他也喜歡將漫畫當成輕小說創作,但勝在不會使用噩夢級的文字量,頂多就是一小段一小段文字出現

雖然這種文字量驚人,但也難不倒國內的翻譯師們,還很好地將這些內容翻譯出來

當然話說回來,盡管《超超超超喜歡你的100個女孩》有部分內容的呈現確實槽點滿滿,但作品本身還是十分不錯的,就以被當成輕小說還原的表白內容來說,雖然調侃表白文字過多,但不能否認,文字本身的內容還是不錯,當然如果有相應的漫畫還原會更好

大概因為設定有意思,該漫畫已經決定動畫化,沒有意外應該會在今年上映,對此小伙伴們是怎麼看的,歡迎在評論區留言

baby被冷水澆臉,眼窩處的雙眼皮貼被沖掉,露出素顏看傻全場人,網:整沒整容很明顯
2023/07/26
李小璐年輕時照片曝光,比整容后漂亮一百倍,怪不得當初那麼紅
2023/07/26
「蜜桃臀」算啥,昆凌的「栗子臀」才叫驚艷,難怪被周董寵成公主
2023/07/26
劉亦菲自己都想刪除的8張尷尬照,網友:得罪了造型師
2023/07/26
49歲鄭秀文「瘦得沒有肉」,一襲緞面裙卻能凹出「S身材」,闊太氣質根本藏不住
2023/07/26
娛樂圈頂級骨相美人,只服這9位,無一例外驚艷了一整個時代
2023/07/26
劉德華妻女迪士尼游玩!朱麗倩打扮樸素「素顏出鏡」,10歲女兒身高已超媽媽肩,網友:和爸爸劉德華長相十分相似
2023/07/26
「影壇大哥」萬梓良,落魄到去商演,為何卻還拒絕周星馳的好意?
2023/07/26
48歲林志玲同框29歲昆凌,她風情嫵媚美成貴婦,合照不輸天王嫂,網友:昆凌看起來好嬌羞
2023/07/26
5個版本的黃飛鴻,李連杰只能排第二,最后一位至今無人能超越
2023/07/26
有種基因叫曾志偉的四個兒女,本以為很一般,沒想到卻一個比一個驚艷
2023/07/26
香港男星轉行做按摩師!逆境下投資6位數開店,加入TVB22年不受捧
2023/07/26
她才是真正的「豪門殺手」,44歲依舊如花似玉,李嘉欣都自愧不如
2023/07/26
張馨予放肆秀身材!雖然裙子是「透肉」的,卻引網友一致好評:毫不低俗
2023/07/25
當女星展現美背殺:楊冪楚楚可憐,趙麗穎甜美知性,馮提莫太撩人
2023/07/25
38歲陳妍希時隔多年再扮古裝!五官精致靈氣逼人,被網友熱議:以前是得罪了造型師
2023/07/25
楊冪時隔8年再演清宮戲,這回扮「令妃」,傾城絕世,網友:這是令妃最美的樣子
2023/07/25
郭晶晶貝嫂合影被翻出,氣質差距太大惹爭議,網友:不在一個檔次
2023/07/25
娛樂圈6位「少數民族」美人:長相靈動,氣質出眾,有人讓人意想不到!
2023/07/25
本以為吳謹言扮演的「魏瓔珞」夠美了!當看到她的古裝照,這才是絕版的古典美人
2023/07/25