文章
圖集
娛樂明星
奇聞趣事
生活小妙招
熱點新聞
    
文字內容堪比輕小說,累垮翻譯組,網友調侃小說里面放插圖
2023/04/12

hello,大家好,帶你了解更多有趣的動漫資訊

漫畫是由文字和繪畫組成的一種藝術形式,而從【漫畫】二字大家也應該感覺到,相比起文字,繪畫表現顯然更加重要

而在絕大部分漫畫中也是這樣,作者利用大量的繪畫去表現劇情和突出角色,雖然也使用文字進行對話和劇情介紹,但相比較之下,繪畫部分的占比還是會比較重

當然也有一些漫畫家劍走偏鋒,他們鐘愛在漫畫中大量使用文字,這里面表現最突出的非富堅義博莫屬,在《全職獵人》故事后期,富堅義博鐘愛用大段的文字去介紹故事,有時甚至會出現連續幾個分格漫畫都是文字的情況

其中最為經典的莫過于被網友調侃吐槽的「九連黑」,分格漫畫被全部涂黑,僅剩下角色對話,雖然也有讀者認為這是富堅義博特殊的表現形式,但也有不少網友認為富堅義博是為了節省繪畫的工作量,也難怪有網友吐槽后期的《全職獵人》不像一部漫畫,反而像是一部擁有插圖的輕小說

而這種并不止出現在富堅義博身上,近段時間也有一部漫畫是這樣,《全職獵人》和他對比簡直就是小巫見大巫,這部漫畫便是《超超超超喜歡你的100個女孩》,作者憑借超強的腦洞和與眾不同的設定,講述男主與不同女孩之間的故事,雖然看起來是簡單的愛情故事,但讀者在閱讀的時候總能被作者的奇思妙想折服,截止目前為止,與男主交往的女生已經超過30個,看來達到100的目標并不是不可能的

雖然交往的女生眾多,但為了表明男主對每一個女生的心意是一樣的,作者總會安排深情告白,并不是簡單的【我喜歡你】,而是字數堪比大學聯考作文的真情流露,而這也就造就了大家看到的名場面,兩頁漫畫被告白內容占據,不知道的還以為是哪部輕小說的內容

這種文字量對于翻譯組來說簡直就是噩夢級別,僅翻譯告白頁的時間就足以讓他們翻譯完一部短片漫畫,相比較之下,富堅義博可以稱得上仁慈,雖然他也喜歡將漫畫當成輕小說創作,但勝在不會使用噩夢級的文字量,頂多就是一小段一小段文字出現

雖然這種文字量驚人,但也難不倒國內的翻譯師們,還很好地將這些內容翻譯出來

當然話說回來,盡管《超超超超喜歡你的100個女孩》有部分內容的呈現確實槽點滿滿,但作品本身還是十分不錯的,就以被當成輕小說還原的表白內容來說,雖然調侃表白文字過多,但不能否認,文字本身的內容還是不錯,當然如果有相應的漫畫還原會更好

大概因為設定有意思,該漫畫已經決定動畫化,沒有意外應該會在今年上映,對此小伙伴們是怎麼看的,歡迎在評論區留言

🌟詐騙集團挨罵就報復? 惡搞訂披薩備註「請你吃」
2023/06/05
🌟對你好,不是因為怕你,關心你,不是因為欠你
2023/06/05
離不開續命咖啡了!連貓咪也上癮了嗎?網:美短與美式沒毛病啦~
2023/06/05
無冤無仇!香港2名女子在商場遭光頭男子殺害,警方透露更多內幕
2023/06/05
紅燒肉的新式做法,不放一滴油,不加一滴水,鮮香入味超下飯
2023/06/05
红烧肉的新式做法,不放一滴油,不加一滴水,鲜香入味超下饭
2023/06/05
楊廣為何非禮宣華夫人?
2023/06/05
一口氣看懂漢滅朝鮮之戰!漢朝滅朝鮮的戰爭,為啥有人說是內戰?
2023/06/05
完美詮釋《少年白馬》,侯明昊古裝帥呆了,他是天選百里東君吧
2023/06/05
社會上有八種人,創業容易成功,做生意也容易賺錢,早晚熬出頭
2023/06/04