not get a word in edgeways

「get a word in edgeways」 的意思是設法在對話中插嘴，在別人說話時找機會表達你自己。也可以說成get a word in edgewise， get a word in edgeways 在英式英語中更常用，get a word in edgewise則在美氏英語中更常用。 這個短語常見使用它的否定形式，也就是not get a word in edgeways，插不進話，插不了嘴。當有人說他們無法 get a word in edgewise 時，他們試圖表達的就是他們在對話中感到被排除在外，對話一直由他人主導，自己插不進去話。

這個短語最早出現在19世紀初。 edgewise本身是一個方向副詞，意思是朝邊緣或面對邊緣的方向。在這個短語的語境中，它指的是在發言主導者的對話中找空隙，找說話的空檔。想象一下音樂會上的人群。

你試圖穿過人群朝洗手間走去，而你必須側身擠進人們之間留下的狹小空間。而這個小空間就是edgewise 或 edgeways。

I couldn't get a word in edgeways during the meeting because everyone was talking so much.

在會議中我插不上嘴，因為每個人都在說個不停

責任編輯：

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。